obudzić się z ręką w nocniku
- obudzić się z ręką w nocniku
Zdać sobie nagle sprawę z trudnego położenia, zwłaszcza kiedy jest już za póјno
Eng. To suddenly realize one is in an unfavorable position, especially because it is too late
Słownik Polskiego slangu.
Maciej Widawski with the Assistance of Zbigniew Ruszczyk.
2012.
Look at other dictionaries:
obudzić się z ręką w nocniku — {{/stl 13}}{{stl 7}} z powodu nieumiejętności przewidywania wydarzeń doprowadzić swymi działaniami do sytuacji niekorzystnej, niepożądanej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taką oto drogą „politycy pragmatyczni” mogą się obudzić z ręką w nocniku. (NCz)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obudzić się — z ręką w nocniku zob. nocnik … Słownik frazeologiczny
ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
nocnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalne naczynie, do którego oddaje się mocz, kał; przeznaczone zwykle dla małych dzieci {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obudzić się z ręką w nocniku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nocnik — pot. Obudzić się, budzić się z ręką w nocniku «znaleźć się, znajdować się w sytuacji, w której jest już za późno na zmianę czegoś, na przeciwdziałanie czemuś, zostać zaskoczonym czymś, zbyt późno zareagować na coś»: (...) żyjemy w społeczeństwie … Słownik frazeologiczny