obudzić się z ręką w nocniku

obudzić się z ręką w nocniku
Zdać sobie nagle sprawę z trudnego położenia, zwłaszcza kiedy jest już za póјno
Eng. To suddenly realize one is in an unfavorable position, especially because it is too late

Słownik Polskiego slangu. . 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • obudzić się z ręką w nocniku — {{/stl 13}}{{stl 7}} z powodu nieumiejętności przewidywania wydarzeń doprowadzić swymi działaniami do sytuacji niekorzystnej, niepożądanej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taką oto drogą „politycy pragmatyczni” mogą się obudzić z ręką w nocniku. (NCz)… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obudzić się — z ręką w nocniku zob. nocnik …   Słownik frazeologiczny

  • ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • nocnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalne naczynie, do którego oddaje się mocz, kał; przeznaczone zwykle dla małych dzieci {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obudzić się z ręką w nocniku {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nocnik — pot. Obudzić się, budzić się z ręką w nocniku «znaleźć się, znajdować się w sytuacji, w której jest już za późno na zmianę czegoś, na przeciwdziałanie czemuś, zostać zaskoczonym czymś, zbyt późno zareagować na coś»: (...) żyjemy w społeczeństwie …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”